Capítulo 8

Il Risveglio della Fedeltà Spezzata
(El Despertar de la Lealtad Rota)

Sirah caminaba por las calles de Cornwall en un estado de trance, ebrio por la euforia de tener en su posesión algo que le pertenecía a ella—a su Mylene, la razón de sus sueños despiertos y visiones tan vívidas que lo desvelaban…

La primera: ¿cómo diablos supo Frankie de este diario?… Y ahora este bastardo, de la nada, se atreve a decir que encontró “a la chica”, “el oro”, y exige lo que “le pertenece”?

Las venas de Sirah comenzaron a latir con furia, como si descendiera directo al Infierno de Dante. Estaba borracho de sangue bollente—la sangre le hervía tanto que momentáneamente nubló su juicio, quemando la lógica y la razón.

Encontró una petite posada… El posadero no hizo muchas preguntas; simplemente le entregó una llave y murmuró algo sobre la niebla espesa que se avecinaba.

Una vez en sus modestos aposentos… Sabía que no debía abrirlo. Le había dado su palabra a Frankie… Pero el diario susurraba: Aprimi. Ábreme.

El aroma seguía allí—clavo, naranja y canela… Deshizo el envoltorio de seda con manos temblorosas, manos llenas de asombro, rabia, celos y pasión.

“Solo l’uomo con il cuore fumante e la colpa disposto a sanguinare può stare con me.”
(Solo el hombre con el corazón ahumado y la culpa dispuesto a sangrar puede estar conmigo.)

Los labios de Sirah se entreabrieron… Pasó la página. Y el hechizo se profundizó.

Mylene no escribía como una mujer—escribía como una leyenda viva… Il principe che non conosce la sconfitta.

“Non sono stata amata, sono stata raccolta. Un fiore bello, velenoso, mai tenuto con cura.”
(No fui amada. Fui recolectada. Una flor hermosa y venenosa, jamás sostenida con cuidado.)

Sirah pasó el guante blanco sobre las palabras como si quisiera sentirlas sangrar. La voz en su mente ya no era la suya—era la de ella.

…y entonces la vio—una ilustración. Un hombre ardiendo desde el pecho, arrodillado ante una mujer de ojos cerrados y boca abierta…

“Quando il cuore brucia, io mi sveglio.”
(Cuando el corazón arde, yo despierto.)

Sirah se quedó sin aliento… El agua se esparció como lava sobre la madera vieja—y al tocarla, siseó como un gato enfurecido.

La habitación comenzó a girar de nuevo. Pero esta vez… lo sintió detrás de él.

Una ráfaga de aire le rozó el oído. Y se sintió como si Mylene hubiera sacudido su melena y le hubiese abofeteado suavemente con ella.

“Ti ho sempre visto.”
(Siempre te he visto.)