Capítulo 36

La Sinfonía Verde de la Envidia

Parte 1

La Sinfonía del Pecado y el Rey del Compás

Buenos Aires, 1935

“Mi Argentina Bella, siempre serás mi más bello error.”

Las secuelas del trágico accidente de Gardel, que arrastraron consigo una fractura en la identidad nacional, gestaron un nuevo mal. La escasez del deseo se hizo visible en las mujeres que lloraban su muerte como si sus amores hubiesen partido a la guerra para no regresar jamás.

Las damas de la alta sociedad lloraban aferradas a sus perlas, escuchando su voz en sofisticados tocadiscos de vinilo, mientras en la otra mano sostenían un pañuelo de seda blanca.

Mientras tanto, las “extractoras de leche” y las mujeres de la clase trabajadora llevaban pañuelos de algodón blanco con un beso rojo en el centro. Un tributo al hombre que les había encendido un temblor íntimo entre las piernas.

Los hombres, por su parte, mostraban poco interés en cualquier tipo de encuentro. Comenzaron a refugiarse en bares y cabarets, donde estallaban en peleas violentas—una descarga de testosterona acumulada durante semanas, mezclada con la leche retenida de aquellos que aún no habían sido “ordenados” por las extractoras. Pedir ciertos placeres a sus esposas resultaba, sencillamente, impensable.

Y, sin embargo, la calle no pidió permiso para volver a latir.

Comenzó en fragmentos mínimos. Un tacón aquí, otro más allá. Un rond de jambe. Un abrazo cerrado que hacía temblar los candelabros y le recordaba al mármol por qué seguía vivo.

El murmullo bajo del violín, acompañado por el lamento del bandoneón, llamaba a los cuerpos hacia la pista.

“Ven aquí” —

La banda sonora de la ciudad seducía a los nocturnos, en los rincones oscuros de los puertos de Buenos Aires, en cabarets clandestinos donde las milongas se bailaban en un hambre compartida. La música de Juan D’Arienzo comenzaba a abrirse paso como una alternativa al eco de Gardel.

Juan D’Arienzo inyectó en la ciudad la energía que necesitaba para sobrevivir su destino trágico. Rompió las jerarquías sociales al fundir la nostalgia con ritmos más veloces que abarrotaban las milongas, especialmente en clubes sociales como el Pabellón de las Rosas y el Jockey Club.

Era la novedad ardiente, mientras Carlos Gardel comenzaba a sentirse antiguo, casi intocable en su elegancia.

Lo llamaron el Rey del Compás.

El ecualizador de las masas.
El opio de los ricos.
El padrino de un nuevo campo de batalla social.

Los barrios de inmigrantes comenzaron a atraer más vidas, expandiéndose hacia zonas de clase media, mientras oleadas de migrantes rurales descendían desde las Pampas y otras regiones, persiguiendo una oportunidad dorada—no solo para sobrevivir, sino para reclamar algo más que lo mínimo.

Parte 2

La Sirena de la Envidia

Buenos Aires, Avenida Corrientes, El Club Marabú, Verano de 1935

“La envidia se viste de seda verde, y te envuelve.”

Victoria Ocampo había desempeñado un papel clave en introducir a Angélica a las formas más puras del tango, desde las milongas que se bailaban en los muelles hasta llevarla a pequeños cabarets escondidos en los rincones más discretos de la Avenida Corrientes.

La vida nocturna vibraba en colores: una multitud de funciones teatrales, cines que proyectaban las viejas películas de Gardel junto a algunos tesoros dorados de Hollywood, y la seducción irresistible de una nueva cultura del tango que comenzaba a fundir a las masas.

Los jailaifes se abalanzaban sobre las extractoras de leche, sembrando tensiones, mientras sus mujeres iniciaban una guerra silenciosa de clase contra las mujeres impuras y vulgares de la clase trabajadora. Los malevos, por su parte, cambiaban de táctica, pues entre las filas de la alta sociedad comenzaban a aparecer algunas muchachas hermosas. Divididos por la riqueza, pero unidos por la tensión sexual y el tango.

Los compadritos, en cambio, entendieron la necesidad de proteger a sus mujeres de ser usadas y desechadas por los jailaifes, pues sabían que ningún niño rico las tomaría por esposas.

Esos jailaifes ricos ven a nuestras mujeres como envolturas desechables que arrugan después de sacar el caramelo.—

Mientras la orquesta de Juan D’Arienzo desplegaba su seductora suite de tango, los hombres se levantaban de sus mesas, recorriendo el salón con la mirada en busca de la mujer más hermosa para invitarla a bailar. El tango se había transformado en un ritual de apareamiento. No discriminaba parejas por riqueza ni por estatus social.

Nivelaba el terreno, reduciendo la tensión sexual a una simple atracción. El ritmo de los violines jugueteaba con el bandoneón, y los gemidos extáticos no desaparecían, solo mutaban, como si los cuerpos comenzaran a desprenderse de la pista de baile.

Angélica observaba la interacción social con una curiosidad inquisitiva. Mientras tomaba notas en su diario, su mirada se detuvo en un par de zapatos de baile brillantes.

Nunca la he visto por aquí… me preguntaba si quizá le gustaría bailar conmigo—dijo el hombre detrás de los zapatos, con un dejo de nerviosismo.

Angélica alzó sus profundos ojos marrones, mientras un mechón de sus rizos ondulados caía sobre su frente. Antes de poder responder, quedó desarmada por lo apuesto que era aquel hombre. Piel morena, color café con leche, ojos grandes y negros como la noche misma, hombros anchos y un pecho que invitaba a reposar la cabeza.

Yo… no estoy segura de poder bailar así… la verdad es que no sé bailar—respondió Angélica con timidez.

No veo ningún problema en eso, puedo enseñarle… por cierto, me llamo Alberto—

La música cambió, mezclando foxtrot, tango y vals con un matiz romántico, mientras las luces del Marabú se atenuaban.

Vamos, sé que sabe bailar vals… no me haga rogar.

Está bien, bailemos… pero no me hago responsable de mis malos pasos—.

En su Sinaloa natal, sus tías se habían asegurado de que al menos supiera bailar el vals. Así, en los brazos de Alberto, danzó con la gracia de un cisne, mientras el nido de serpientes comenzaba a murmurar.

¡¿Por qué está bailando con un compadrito?! ¡Su padre lo desaprobaría!—

¿Y qué? Mira qué guapo es—.

Recuerda, no nos mezclamos con esos hombres… ¡son tan malos como las extractoras de leche!

¡Ni siquiera somos de la misma especie! ¡Son impuros, contaminan!—dijo la líder del nido de serpientes.

Están hablando de nosotros… ¿te molesta?

No… pero, ¿por qué me sacaste a bailar?—

Porque… puedo ver que no eres como esas serpientes—

La música volvió a cambiar. Desde el Alma comenzó a sonar. Alberto acercó a Angélica hacia él, colocando su mano en la parte baja de su espalda, guiándola con suavidad.

Muévete conmigo… no tengas miedo… deja que la música guíe tu cuerpo—

Angélica se rindió suavemente al ritmo. Quedó atrapada entre el control y la vergüenza, una combinación desconocida para ella. Aquellas sensaciones la confundían; no sabía si estaba avergonzada o levemente encendida por aquella masculinidad que resultaba embriagante.

A medida que los crescendos aceleraban el tempo, cada giro aflojaba un poco más sus inhibiciones. Entonces comprendió por qué aquellas mujeres odiaban a las extractoras de leche.

¡Esto es control! ¡Esto es sentimiento y competencia! ¡Si no controlan la sociedad, no existen!—pensó Angélica.

¿Todo bien? Te perdí por un segundo—

Aquí estoy… solo estaba pensando—

Y en un abrazo cargado de pasión, se tocó la primera nota de la envidia.

Parte 3

El Primer Espejo

La música cambió nuevamente. La primera nota de la envidia aún flotaba en el aire—no se asentaba—su poder era transportado por el salón a través del abrazo de cuerpos cálidos que se movían como uno solo. La elegancia de una falsa compostura, mientras la unisonancia del tumulto emocional fluía sin vacilar de tacón en tacón.

Los susurros crecieron en el nido de serpientes—murmullos sobre linajes manchados, estatus sociales contaminados y pérdida de identidad se escuchaban en cada mesa donde se sentaban los opulentos. Mientras tanto, las extractoras de leche y las mujeres de la clase trabajadora tenían los ojos clavados como fuego sobre Angélica.

¿Quién es ese palo con tetas, tan fina, bailando con uno de los nuestros?—

No lo sé… pero escuché que su padre es rico…—

¿No es demasiado oscura para ser una de ellas?—

Tienes razón… su piel es como ceniza.

¿Ceniza… de la que se barre del suelo?

O de la que queda en el fondo de las ollas…

A mí me parece muy bonita… se ve exótica, como esas mujeres de los cuentos árabes… o tal vez china.

Las mujeres chinas ni siquiera son mujeres… son planas y feas—.

Bueno… él parece intoxicado por su belleza… no ha sacado a bailar a ninguna de nosotras—

Es cierto… ha estado con ella toda la noche.

¿Quién es?—

Mientras las extractoras de leche y las mujeres trabajadoras seguían cada uno de los movimientos de Angélica, Alberto lo notó y les lanzó una mirada que hizo que bajaran la cabeza.

Eres la envidia de ambos lados del salón—

Angélica lo miró, desconcertada. Sobre eso… soy diferente, lo sé. Pero verás, no necesito su permiso para existir.

Mientras Alberto la guiaba en un giro, su mano firme en la espalda, aspiró el aroma de su cabello, mientras la otra mano acariciaba suavemente sus ondas largas. Su respiración era estable, pero su pulso delataba su nerviosismo. Sonrió.

Me quitas el aliento… y haces que mi corazón pierda el ritmo—

Sus cuerpos se movían al unísono con la música. A medida que el tempo en los ascensos y crescendos se aceleraba, él la levantó por la cintura, bajándola lentamente sin apartar la mirada de su figura perfecta.

Se sentía atraído por su aroma a vainilla, lavanda y gardenias.

“Tesoro mío, fueron momentos lejos de tu corazón, quítame este tormento con solo un beso.”

Creo que me estoy enamorando de usted, señorita de labios rojos y grandes ojos marrones.

Voy para allá… no puedo soportar esto más… ¡tiene que dejar de bailar con ella!—

Una mujer con un vestido de tafetán verde, guantes blancos y medias, llamada Amelia, se acercó a ellos.

¿Estoy interrumpiendo algo? Niña… no deberías bailar con hombres que no te pertenecen…—

¿Perdón?—

Muévete—él no te pertenece. Ni a tu especie—gritó Amelia mientras sujetaba la muñeca de Angélica.

¿Estás demente? Tú y yo no somos nada—gruñó Alberto mientras tomaba la muñeca de Amelia con fuerza, obligándola a soltar a Angélica.

Me estás lastimando—

No te conozco, ni entiendo por qué actúas así… pero no deberías ponerte en ridículo—respondió Angélica, posando suavemente su mano sobre Amelia.

El suelo pulido del salón tembló con violencia, como si el tiempo mismo se hubiera detenido. La sonrisa de Amelia desapareció, dejando en su rostro una expresión torcida. Al apartarse, perturbada por lo ocurrido, su mente comenzó a disolverse.

Como si su aura hubiese sido drenada, se perdió en sus pensamientos, enfrentando aquello que había sentido al ver a Alberto bailar con ese “palo con tetas”. ¿Por qué le había molestado? ¿Era envidia? ¿Celos? ¿Resentimiento?

Angélica no se alimentaba de ser el objeto del deseo ni de ser la causa del chisme. Se alimentaba de lo que eso revelaba en los demás—de quienes deseaban lo que no tenían, de quienes querían ser lo que no eran, de quienes codiciaban sin esfuerzo.

Angélica finalmente comprendió su lugar en el mundo… y cómo estaba regida por las leyes del karma y del universo.

Parte 4

La Envidia y la Codicia visten del mismo color verde

Avenida Corrientes y Maipú, Verano de 1935

“La envidia y la codicia sirven al mismo amo.”

Ha pasado un tiempo desde mi último bocado… empiezo a percibir la putrefacción y la decadencia en los rincones más profundos de esta ciudad. Es como si estuviera casi de regreso en casa, en Storyville. El hedor de los codiciosos, de aquellos que explotan a los necesitados y se aprovechan de los que no tienen voz.

La ciudad está empapada de ese olor rancio, amarillento y nauseabundo de la codicia—dijo Aimee a Ethel Bourbon, inquieta dentro de las frías paredes del Palacio Hume.

Ethel, ¿te gustaría salir a dar una vuelta por las calles a ver qué encontramos?

Ethel maulló en desacuerdo; no tenía ánimos de deambular bajo la humedad de la noche.

¿Y si te ofrezco un festín? Podemos pasar por los muelles y conseguirte un buen pescado—

Ethel alzó la cabeza, sus orejas puntiagudas se tensaron en atención.

Ah… ¿eso te interesa? ¿Entonces es un sí?

Ethel respondió con otro maullido, caminando hacia Aimee con la cola balanceándose de un lado a otro.

Esta noche debo verme irresistible… nunca sabemos con qué nos podemos encontrar. Aimee comenzó a revisar el armario lleno de vestidos elegantes que había comprado, junto con las joyas que Mylène le había regalado. El característico gargantillo de iris negro—su favorito—junto con su broche blanco y verde de gardenia. La hacía sentirse costosa.

¡Esto servirá!—exclamó Aimee con entusiasmo al sacar un vestido de seda negra junto con sus respectivos guantes de satén.

Ahora la verdadera pregunta, Ethel… ¡qué zapatos usar!

Ethel caminó hacia el armario y se recostó sobre un par de zapatos de satén negro con una esmeralda verde sobre un lazo de seda.

Ethel… ¡eres un genio!

Vestida con una elegancia impecable, Aimee y Ethel se aventuraron en busca de la podredumbre a lo largo de la Avenida Corrientes y Maipú.

Al llegar a la Avenida Corrientes, Aimee se detuvo un instante, observando las vibrantes luces de neón, los letreros de los cabarets que prometían una noche de dicha más allá de las faldas de la pasión. Las mujeres vestían de manera muy distinta según su estatus social. La clase trabajadora y las extractoras de leche llevaban atuendos provocativos, ceñidos al cuerpo, mientras que el nido de serpientes lucía seda, pieles, perlas y vestidos semi entallados, sobre todo en la cintura.

Los cafés estaban llenos de hombres disfrutando pasteles y dulces mientras discutían política y el Estado Rojo. Sin embargo, las conversaciones eran contenidas por la presencia de la policía estatal, encargada de aplastar cualquier disidencia que pudiera convertirse en amenaza. Veían los discursos de la élite como berrinches de niños consentidos incapaces de aceptar límites.

Mientras tanto, en los teatros, los hombres llevaban a las mujeres para cortejarlas junto a sus acompañantes. Ni un solo beso podía romper los acuerdos implícitos establecidos por los acompañantes en nombre de padres ausentes. Las muestras públicas de afecto eran desalentadas por el Comité de Mujeres y el Manifiesto de las normas sociales adecuadas.

Cualquier cosa que pudiera manchar la reputación y el valor social de una mujer no solo era mal vista, sino estrictamente prohibida por el rígido código moral.

Sin embargo, esta represión no podía borrar ni disminuir el deseo latente que siempre encontraba forma en la lujuria, la infatuación y la tensión sexual. Incluso en salones pulidos como el Pabellón de las Rosas o el Marabú, los hombres eran primales… y las mujeres, presa.

El humo verde y el polvo dorado que escapaban del club Marabú hicieron que Aimee decidiera que ese sería el lugar de exploración de la noche. Mientras Ethel se deslizaba dentro del bolsillo oculto de su vestido, estaba lista para entrar.

Señorita, no se permiten gatos—

Aimee lo miró y respondió que sí, que él entraría—sus ojos lo hipnotizaron.

Sí… claro, permitimos gatos… disculpe, señorita—

Cuando Aimee finalmente entró, notó a una mujer de largos rizos ondulados, apariencia exótica y labios rojos, bailando con un hombre de clase trabajadora. Al observar su vestimenta—sus joyas costosas, sus rasgos nobles—percibió que las mujeres de ambos lados del salón estaban cubiertas por una nube verde, casi tan podrida como el hedor de la codicia.

Me pregunto quién será… no parece importarle que su pareja sea pobre. Pero lo interesante es el comportamiento de esas mujeres.

Angélica notó los grandes ojos negros de Aimee observándola. Le devolvió la mirada con una sonrisa, como si le dijera: sé quién eres y por qué estás aquí.

Ethel… ¿viste eso? ¡Puede verte a ti y puede verme a mí!

Ethel ronroneó al saltar fuera del bolsillo del vestido de Aimee, caminando lentamente hacia Angélica.

¿Qué hace un gato dentro de este lugar? ¿Quieres bailar con nosotros, amigo?—dijo Alberto mientras acariciaba a Ethel.

Es adorable… nunca había visto un gato con ojos tan verdes como esmeraldas—

Mientras Ethel se entretenía con Alberto y Angélica, los ojos de Aimee cambiaron de color. El hedor de mujeres explotadas y de sus explotadores se intensificaba. Vio a un grupo de hombres intercambiando riqueza. Los reconoció de inmediato: el Zwi Migdal.

Ah… estas mujeres son prostitutas… como mis pobres hermanas allá en casa… explotadas por esa despreciable Lulu White…

Bueno… creo que ya encontré mi próximo bocado.

Parte 5

El Axis del Karma

Medianoche en el Club Marabú, Verano de 1935

“El mundo no se detiene ni perdona a quienes desafían sus leyes universales.”

A medida que la noche se desbordaba, los clientes iban y venían; una multitud de mujeres era intercambiada en transacciones clandestinas entre el Zwi Migdal y aquellos hombres no ordeñados de trajes rígidos y falso decoro.

Los ojos de Aimee se abrieron más, mientras el hedor se volvía más denso; la nube de aura verde comenzó a llenar el salón en su totalidad, arrastrando el humo colorido hasta el Palacio Hume.

Mi pequeño Iris negro ha encontrado un nido de almas podridas—

Todo se veía tan diminuto desde las ventanas de la torre del Palacio Hume, que más tarde sería conocido como la Residencia Maguire, tras ser heredado por Susana Duhau y su esposo John Walter Maguire, luego de ser vendido alrededor de 1920.

Pronto notó la gigantesca nube verde de humo, que mutaba hacia un tono amarillento; cuanto más crecía, más olía como si algo muriera en su interior. El hedor pútrido de la podredumbre, la envidia disfrazada de deseo.

No codiciarás la mujer de tu prójimo—pensó Mylène para sí, pues aquello aplicaba a muchas cosas. No codiciarás. La ley universal del equilibrio kármico había sido alterada… y ahora debía ser restaurada.

Pero primero, la rueda del samsara debía seguir su curso.

Parte 6

El Universo se Reconoce a Sí Mismo

Al abandonar el Palacio Hume, un cuervo negro la siguió, trazando círcos sobre la Avenida Corrientes. La música entraba y salía de los cabarets, mientras los cafés sostenían conversaciones nocturnas donde solo había hombres, pues a ninguna dama se le permitía estar fuera sin el acompañante adecuado, salvo las extractoras de leche y las mujeres de la clase trabajadora.

El cuervo se detuvo junto a una ventana del Club Marabú, pues allí la nube verde era más densa. El aura verde latía mientras Mylène entraba al salón.

En un rincón, vio a Aimee y a Ethel observando a los hombres de trajes rígidos, quienes vendían mujeres al mejor postor por la noche.

Veo que has hecho tu noche… y que finalmente la has visto—

¡Puede verme! ¡Y puede ver a Ethel! ¿Quién es ella?

Es tu paralelo… tu pecado hermano—y yo soy la ley universal con la que solías juzgar—

¿Entonces ella es yo… y yo soy ella?—

Son dicotomías… pero no lo mismo. A su debido tiempo, la conocerás—

¿Cuándo, Madre Universo?

Pronto, hija mía… pronto—

Angélica y Alberto finalmente se sentaron tras horas de baile. Victoria recogía las pertenencias de Angélica cuando percibió algo en el ambiente—algo que entendió como parte de un diseño mayor.

Al dirigir la mirada hacia Mylène y Aimee, asintió levemente, como si dijera: yo soy la encarnación de tu voluntad.

🕯️ ¿Sentiste el llamado? Déjala atormentar a alguien más.

Si este capítulo te conmovió, compártelo.
Un alma. Una sombra. Un susurro.
Mylène recuerda a quienes pronuncian su nombre.

📜 Lleva la leyenda más lejos: 📋 Copiar Enlace del Capítulo · 📩 Enviar a un Amigo · 🧛 Únete a la Leyenda

#VelvetMirror #NirvanaNoir #MyleneLive